OpenERP Türkiye - Kurumsal Kaynak Planlama Destek Forumları

teşekkür ederim. addons ları tarif ettiğiniz sekilde türkçeleştirmeyi başardım. fakat kullanıcı arayüzü çevrimi sarınım addons'lardan farklı bir şekilde oluyor. onu beceremedim :) Merhaba, Hangi arayüz? (Web? Gtk?), hangi işletim sistemi (windows, linux etc) ? Sisteminizin yerel dili Türkçe'ye mi a...

Yakında Oktay bey çeviri dosyalarını siteye koymayı düşünüyor onu bekliyebilirsiniz. Bekliyemem derseniz Launcpade üye olup indirebilirsiniz. Çevirileri 5.0.6'ya yediremeyebiliriz. Fakat 1 Martta 5.0.7 çıkması planlanıyor zaten. Launchpad'den girmiş olur o zamana kadar. Bir kaç gün içinde lp -> bzr...

Launchpad bzr ile sync olunca (yarına kadar olur en geç) son hali indirip buradan Türkçe çevirisi diye yayınlayabiliriz.

Launchpad'deki haliyle openERP Türkçe olarak az çok kullanılabilir bir hale gelmiş olmalı. Bundan sonra yapılması gereken: 1) Tabi ki kalan kelimelerin çevrilmesi. Addon'ların %48 gibi bir miktarı duruyor. Tamamlamamız lazım. Fakat %52 yaptığımız kısım az değil. Şöyle ki; 2) Sistemde çok miktarda ya...

Onur, Bunlara tek tek konu açmaya gerek yok. Launchpadden takip ediyoruz zaten. Download olarak da tek paket halinde veririz zipleyip.

Hiç çeviri olmayan bir modülde dener misin. Bakalım ne oluyor. Review'a gidiyor büyük ihtimalle. Eğer bir yetki yönetimi varsa onu ben yapmadım. Belki Onur yapmıştır benim için de haberim yoktur.

Denedim bende normal çalışıyor. Bir "yetki" verme hadisesi varsa ben bundan haberdar değilim. Baştan beri bastığım gidiyor.

"needs review" denen tercüme sayısı da çok fazla o modülde. Sen onu işaretliyor musun?

Aycan,

Başka bir modülde veya clientta vs'de girdiğin kelime başka yerde de geçiyorsa onu direk almayıp öneri olarak sunuyor. Şu an sorun yok launchpadde. Ayni kelimelerin tekrar tekrar geldiğinden emin misin? "Located in" kısmında da aynı sey mi yazıyor?

Server, GTK Client, Web Client ve modüller ayrı ayrı yerlerden yapılıyor. Hepsini yaptım. Yardımcı olabilirim. Fakat Administration'daki Translation menüsünde IMPORT var. Orası .po dosyasını da alıyor direk. Çoğunu oradan otomatik çekebilirsiniz. Bir deneyin. Bu arada indirip kullandığını openERP (s...